Diller ve iletişim

Bir suça maruz kaldıysanız, kamu kurumları ve diğer kuruluşlarda birçok kişi ile bu konuda konuşmak isteyeceksiniz ve konuşmanız gerekecek.

Ceza muhakemesinde Almanca dili esastır. Tüm insanlar Almanca dilini yeterince konuşamayabilir veya okuyup yazamayabilir. Ancak soruşturma işleminde ve yargı sürecinde, ücretsiz bir tercüman veya mütercim desteği almayı isteyebilirsiniz. Bu sadece yabancı diller için değil, aynı zamanda işaret dili tercümanları ile soruşturma ve cezai takibattaki diğer iletişim sorunları için de geçerlidir.

Dil sorunlarının dışında, her şeyi anladığınız veya anlayabileceğiniz konusunda kuşkularınız varsa ilçenizdeki kurumlardan danışmanlık alabilirsiniz veya burada destek kuruluşlarının listesi kendi yakınınızda da bulacağınız danışmanlık ve destek tekliflerini de arayabilirsiniz. Bazı destek kuruluşlarının, Almanca’nın yanı sıra başka diller konuşan çalışanları da vardır. Bunları sorabilirsiniz.

Bir görme sorunu veya görme engeli nedeniyle belge ve yazıların okunmasında yardıma ihtiyaç duyuyorsanız bir destek talebinde bulunabilirsiniz madde 191 a GVG. Bu durumda, sizin için önemli olan belge ve yazılar, ücretsiz olarak sizin algılayabileceğiniz şekilde erişiminize sunulur. Görme engelli alfabesinde bir yazılı format veya elektronik, sesli, sözlü veya uzaktan sözlü formatta iletim mümkündür.